Lang lảng như quan viên làng Lường

Direct English translation

Hovering around like the village officials of Luong village.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái lảng vảng, ngập ngừng, không được dự phần hoặc không dám nhập cuộc như người bị lép vế. Thường dùng để nói về người đến muộn, bị gạt ra ngoài hoặc quanh quẩn không làm được việc .
English explanation
Used to describe someone hovering about hesitantly, unable to take part or too disadvantaged to join in. It often refers to a person who arrives late, is left out, or hangs around without accomplishing anything.